新概念英语中的词汇用法

仙子之梦

　遇到过很多同学，他们都在问一个问题，为什么《新概念英语》这本书中的文字看起来挺朴（jian）实（dan）的，却受到很多老师的认同呢？这个问题还有另一个问法，“老师，考试大纲不是说要用不同的词汇、多样的句式嘛，我就把我原来写的很多'低端'的词都给换了，怎么成绩还上不去？”

　　其实，考试并不需要那么多“高端词”，我们需要的是更恰当的表达，在很多时候，只要能把自己擅长的词汇写出来，本身已经挺“高端”的了。

　　我们不如来看看《新概念英语》中那些不那么“高端”的词汇用法。

　　我们先来写个句子，这是初中难度的：通常，我们会给服务员（侍者）消费。

　　同学们一般会写为：

　　It isusual that we give waiters tips. 【句1】

　　一些知道tip可以作为动词的同学还可能会这么写：

　　It isusual to tip the waiters. 【句2】

　　没错，这两个都很好。我们也来看看《新概念英语3》这本书中有没有什么可以借鉴的。

　　在第43课《全保险（Fully Insured）》，第200页第7行中，作者写道：

　　It is notuncommon to hear that a shipping company has made a claim for the cost ofsalvaging a sunken ship. 【句3】

　　（译文：航运公司为打捞沉船而提出索赔，这是常有的事。）

　　仔细观察，你会发现，这句子的前半部分：

　　It is notuncommon to …

　　和

　　It iscommon to…

　　在表达含义上是等价的，唯一的不同在于，作者这句话用了双重否定！

　　我们不妨来看看，这种双重否定是如何写出来的，我们还是以之前的句子为例：

　　It isusual to tip the waiters. 【句2】

　　我们首先加上一个否定词not，于是有

　　It is notusual to tip the waiters. 【句4】

　　修改后，【句4】和【句2】的含义完全是相反的，这时我们把usual这个词再修改一下，于是有

　　It is notunusual to tip the waiters. 【句5】

　　这时，【句5】和【句2】的含义就等价了，而且还是通过简单的变换将一个普通句变成双重否定句。

　　这只是《新概念英语》中的一个句子，从这里我们可以发现，很多时候我们需要的不是看起来“高端”的词汇，而是一点点修改--修改中的每一步都是我们擅长的--我们就可以写出不同的句子了，别忘了，这一切都是初中的难度，我们都可以掌握的！

　　所以，同学们，要想学会《新概念英语》，这些东西可都是要学明白的哦！所以，和我一起学《新概念英语》吧，欢迎大家来北京新东方学习新概念课程。