个人简历翻译

gear

个人简历翻译

亲爱的同学：

快到毕业之际了，有些迷茫，有些犹豫，但无论你想工作毕业了想进入大型国企？入职外企？还是想出国深造？想考研？一份专业简练的英文简历都是你需要的。是否却苦于无法翻译？或者辛苦翻译完后，却又对翻译质量现在不慎满意？现在不必为此发愁了，ONCE_Translation愿意成为你简历翻译的贴身助手。（译文接受部分预先验货）

个人简历的要遵循一下几点：

1先重后轻。原因很简单，在最短的时间内用自己的最大的砝码吸引住HR的目光。

2 简洁。HR每天要看很多份简历，一份繁冗的简历下场很有可能是直接被扔进垃圾桶。

3 有说服力。不要在列举罗列一些天花烂醉的形容词了，夸奖自己别人给的，我们要做的只是列出事实。

4 每一句话每一个词都是有目的的，Make everysentence and word count. 例如有人说想表达自己去过很多国家，阅历丰富，有国际视野，他也许会写“I have travelled many countries, such as France, Italy, Spain, USAand so on." 我们可以换一种说法“I have been a backpacker tomost countries of Europe and USA”, 整个句子变得简介，而且backpacker凸显了自己“独立”的特质。

简历翻译案例，请查看：http://blog.sina.com.cn/s/blog_6444b9110101fi8c.html

ONCE_Translation服务范围：论文（文章某些部分或摘要亦可），个人简历 ，其他相关资料。

QQ: 2955679245

微信账号：Once_Translation

个人主页：http://blog.sina.com.cn/bassflea