有关“连词成段”的练习

仙子之梦

　　连词成段是语文课上的一种练习，旨在培养运用汉语的连贯能力和逻辑能力。在网络上曾有一张连词成段的帖子：

　　展开想像，把“ 海迪姐姐， 坚强， 瘫痪，外语，针灸 “扩展成一段30字左右的文字.

　　回贴1：海迪姐姐虽然瘫痪了，但坚强地学习，不但学会了多门外语，而且还学会了针灸。

　　回贴2：虽然海迪姐姐坚强地学会了针灸和多门外语，可她还是瘫痪了。

　　回帖3：海迪姐姐不但学会了外语，还学会了针灸，她那么坚强地学习，但仍然瘫痪了。

　　3个回贴含义大不相同.原因就是运用了不同的连词. 连词是句子中的一个要素， 当语言学习到达一定的阶段，由简单句转向复合句时， 连词就出现了，它可以将多个信息有条理的排列在一起， 并展示其中的逻辑关系.汉语和英语都有连词，但用法并不完全相同， 所以在运用英语时， 要小心汉语思维跳出来干扰我们. 简单来讲，我们中学生要注意两类问题.

　　一. 不用连词

　　汉语的特点是连词用的比较少，句子成分之间多是隐性连接.语言学家将这种现象称之为”重意合“ 如： “他没来，(因为)病了.”“(如果)你喜欢他， 给他打电话” 连词“因为”， “如果” 是可以不必说出来的， 前后句之间用逗号一连即可， 其逻辑关系不言自明，我们一看就心领神会.英语的特点是连词用的多. 句子成分之间多是显性连接，也就是要找个词来明明白白地摆在那里起连接作用.被称之为 “重形合” 如：He didn't come because he is ill.  If youlike him， call him. 连词because ， if 是不能没有的. 如果没有， 前后句就连不起来. 我们由于受到母语的影响， 在写复合句或作文时， 就容易出现分句与分句之间没有连接词， 只有逗号的错句. 因英语中逗号是不能连接句子的.

　　二. 乱用连词

　　喜欢参照汉语的习惯来使用英语连词. 如汉语有 “因为… 所以…” “ 虽然…但是…”英语中就想当然的写出because … so … ； though … but. 但这却是错的.所以我们不能完全套用汉语思路运用英语连词. 毕竟汉英是两种完全不带亲戚关系的语言，相似性不大. 另外被连的句子又有时态搭配的要求， 句序的调整等， 这些都和汉语不同.

　　建议大家系统的学习一下新概念，自学或者报班学习，北京新东方的新概念系列课程就很不错。新概念第二册第二章的学习任务是复合句.复合句就要用到连词，所以每一课都有连词练习.

　　如根据逻辑关系选择连词：The plane ( not only )( neither )(flew )(threw) close to the river， (but)(or) also flewunder a bridge. (Then)(However) it(climbed)(ran) into the air. 用连词连接句子： This time he had4，000 men with him. He had thirteen ships and seventeenplanes. (not only… but … aswell ). 复合句是中学阶段必学必考的内容， 而连词是复合句的要素， 要想攻克复合句， 就一定要重视连词.